-

Tejcsokis túró rudit eszegetek, Tanz der Vampiret hallgatok (a majdnem olyan, mintha az egy hét és egy nap múlva bekövetkező eseményekre tanulnék) és mellesleg a tavalyi emelt szintű kémiával hadakozom. Vagyis a hadakozom nem fedi teljesen a valóságot, maradjunk annyiban, hogy én nagyon félek tőle, ő meg röhög rajtam.

-

Van harminc kiló almám.
Boldogságom nem ismer határokat.

?

Miért nem számoljuk csak a savas oldatok pHját? Miért nem hagyjuk meg a lúgoldatokat a maguk rejtélyes titokzatosságában?

-

"Ha művel nő akar lenni, akkor ne nyavalyogjon, hogy mellőzik, csak azért, mert a férfiak nem töltik fele életüket azzal, hogy a keblén pityeregnek, fele életüket meg azzal, hogy kékre verik."

A forrást megtartom magamnak, annyira tetszett.

 

-

"Ma hosszú idő után ismét metróztam. Hihetetlen erős érzés fogott el, hogy sorsközösséget alkotok ezekkel az emberekkel, ideiglenes útitársaimmal. Más közlekedési eszközön nem érzékenyülök el ennyire, talán a bezártság, a 'föld alatt' tudata teszi."

részlet s. jegyzetfüzetéből

-

Kleptomániás vagyok, de szerencsére ez csak az utcán leledző ehető termésű fákra vonatkozik. Nyáron meggy, utána ringló, jelenleg viszont kedvencem: a dió.
Imádom a zöld diót, csak miközben kibontom a zöld burokból, barnára színezi az ujjaimat. Olyan, mint a tintás lopásgátló a ruhákon.

-

Megjött az íméles értesítő. 2011-10-08án halok meg, 8:30tól 15:30ig.

-

Beste Freund ist, die auf Deutsch mit dir chattet, damit du üben kann.

Legjobb barát, aki németül csetel veled, hogy te gyakorolhass.

-

A hétvégén rengetegen verték blogom képzeletbeli ajtaját, ígyhát itt a magyarázat a távollétemre: a balatonon voltam mininyaraláson.

Hiába a rengeteg keresztkérdés, akkor sem fogok bevallani semmit, csak annyit, hogy éjszaka kilopózni egy stégre és hátonfekve-kézenfogva csillagokat nézni meg túrórudit enni kétségkívül extragiccses, mégis ajánlom kipróbálásra mindenkinek.

(Ja, és akármennyire is megtévesztő, a bejegyzés első kétharmada szarkasztikus, és a végső harmad komoly. TÉNYLEG.)

-

Tegnap mentem haza a suliból, mikor észrevettem egy hasaló galambot a fal mellett. Odamentem hozzá és mielőtt végiggondolhattam volna, kicsúszott, hogy "jól vagy, galamb?" (hülye kérdésre alapon megérdemeltem volna, hogy "köszönöm kérdésed, csak hasalok itt egy kicsit, aztán megyek tovább"). Hát, nem volt jól, nem tudott mozogni, csak nagyokat szuszogott és pislogott, és időnként rángott egyet. Nem vagyok egy Szent Ferenc, de nagyon megsajnáltam.
Ma délután is arra mentem el. Még mindig ott volt, de már nem mozgott.

Gestern, während ich zuhause gegangen war, sah ich eine liegende Taube neben dem Wand. Ich ging zu und fragre: "bist du in Ordnung, Taube?" (was für eine Überraschung würde, wenn die antwortete: "Es geht, danke, ich liege nur ein bisschen, dann gehe ich weiter"). Die war nicht in Ordnung. Die konnte sich nicht bewegen, nur atmete und zuckte. Ich bin  nicht Franziskus von Assisi, ich erbarmte mich.
Heute ging ich wieder an derselbe Strasse. Die Taube war noch dort, aber bewegungslos.

-

A Mokkában most mondták, hogy Robert Pattinsonnak az új Tvájlájt részben választania kell a gyermeke és a szerelme között.
Én tisztáztam, hogy ha az életem hirtelen átcsapna Vészhelyzetbe vagy Doktor House-ba, és ilyen válasz elé kell állni, akkor tessék engem választani.
Bocsi, nem vagyok az az áldozat típus.

Ich habe noch das Trailer von Breaking Dawn gesehen, in dem Robert Pattinson zwischen seinem Kind und seiner Liebe wählen muss.
Ich habe früher gesagt, wenn ich mich trotzdem in der Serie ER oder House MD fand, dann ich möchte gewählt sein.
Es tut mir leid, aber ich bin nicht ein Opfertyp.

-

Áú. Marhára nem érzem fairnek.
De már kezdhetném megszokni, hogy semmi sem az.

Er gab seine Versprechen.
Ich höre auf, ich will nicht weinen.

-

Ma nagyonhosszú szoknyához szottyant kedvem, amivel ezeddig csak a felfelé lépcsőzésnél volt gond.
De reggel szálltam le a troliról, mikor hirtelen a földön sétálás kereszteződött egy bungee jumping-szerű élménnyel, vagyis visszarántódtam a troli felé egy halk ámde igen határozott "reccs" hang kíséretében. Majd a mögöttem haladó nő sűrű "jajj bocsánat ne haragudj"-ai közepette megszemléltem a kárt. A szoknyám hátul a varrás mentén vagy kétarasznyi részen leszakadt. Remek.
Úgyhogy egész nap két hullámcsattal sebtiben megszerelt szoknyában mászkáltam, most meg megreparálom.
Ez nem volt benne a Hogyan legyünk gótok for dummiesban.

(és bocsi, de ezt nem tudtam volna leírni németül)

-

Ich leide an Allergie, aber ich nehme Medikamente nicht. Ich denke, ich will deswegen sterben jetzt, oder ewig leben.

Ich habe verrückten Treumen. Gestern mit Tamás atya (!!!), der in der Schule lehrte, war in mich verliebt, und wollte mich nach dem Unterricht küssen. Und heute eine meiner Freundinnen sagte, sie eine Lesbe sei, dann mein beste Freund stand vor mir, weil er wegen seine Liebe für mich seine Freundin verlasst hat. 

Es dauert doppelt so lange, auf nicht nur auf Ungarn sondern auf Deutsch auch schreiben. (Meine Tagesbuch seit 5 Monaten schreibe ich nur auf Deutsch.)

Aber es lohnt sich.

Szenvedek az allergiától, de nem veszek be gyógyszert. Ha ebbe nem fogok belehalni, vár az örök élet.

Olyan hülye álmaim vannak manapság! Tegnap Tamás atya (!!!) az iskolánkban tanított, szerelmes volt belém és az óra után meg akart csókolni. Ma éjjel meg az egyik barátnőm bejelentette, hogy leszbikus, majd a legjobb (fiú)barátom állt elém, hogy miattam elhagyta a barátnőjét.

Kétszer annyi ideig tart, hogy nem csak magyarul, hanem németül is írok. (A papírnaplómat már vagy fél éve csak németül írom.)

De én mondom, megéri. 

Kéttannyelvű

Ich habe Lust zu wandern, deshalb musste ich SOFORT einen Rucksack kaufen (ich hatte nur in der Grundschule, seit Jahren trage ich meine Dinge in Umhangetasche). Keinen Wandererschuhen sind gebraucht, man kann in Chuck spazieren.:)

Megjött a kedvem a túrázáshoz, úgyhogy AZONNAL vennem kellett egy hátizsákot (általánosban volt utoljára, mióta az eszemet tudom, válltáskával járok). Túracipőre már nincs szükségem, a Chuck Taylor sokkal stílusosabb.:)

-

Ma kaptam új órát meg orosz túró rudit (a nagy magyar hungarikumot az oroszok találták fel, és lényegesen jobban csinálják: "Szirok" néven fut az orosz boltokban), háromszor fagyiztam, ebből kettőször igazán finomat szívcsücsök kontójára.
Mindenkinek megköszöntem facebookon, de gyanítom, hogy ha nem lenne az emlékeztető, feleennyit nem kaptam volna.
És elviekben, meg szerintem sem nagyon különbözik a mai nap a többitől, mégis örülök, de ennek semmi köze ahhoz, hogy link.

-

Tegnap majdnem megköveztek a trolin, mert nem segítettem fel egy anyahajónyi babakocsit. Ezúton kifejtem a nézeteimet bővebben.
Szó sincs róla, hogy semmit ne tudnék a kismamák szenvedéseiről: van egy négy éves unokahúgom, aki nemrég még szintén babakocsiban ült. DE!
Nem tartom túl tisztességesnek, ha valaki mások segítségére apellálva vág bele valami olyasmibe, amit egymaga nem tudna megcsinálni. Lehet, hogy a tank méretű (és súlyú) babakocsi rendkívül tekintélyt parancsoló, de már lehet kapni akkorát is, amit az ember gyerekkel együtt is elbír - egyedül. Vagy a menetrendben feltüntetik, mikor járnak az alacsonypadlós járművek, azokat is ki lehet várni. És persze a magától értetődő séta, amire eredetileg kitalálták a kerekes gyerekhordozót.
Én sem terhelek másokat a bajaimmal, nem kötelezek rá senkit, hogy engem pátyolgasson.

És most megyek, kihajítom a glóriámat és vágok egy lyukat a farmeremen az ördögfaroknak.

-

Tanulok németet, szófordulatokat, komplett mondatokat memorizálok a szóbelire és a levelekbe, ha mazochista hangulatom támad, nyelvtani táblázatokat bújok. Már most nem merek szórakoztató könyvet olvasni, pedig még van kerek egy hónapom.
Én tényleg szeretem a német nyelvet, szeressen ő is engem.

Olasz

Jelen pillanatban épp olaszon ülök és igen látványosan szenvedek (,,tudjátok, a ciklus vége"), meg igyekszem nem tarkónb.szni önmagukat igen viccesnek hívő csoporttársaimat, akik benyögéseikkel teszik az órát színesebbé.

-

éséséséés ma reggel sikerült végre elintézni, úgyhogy október 8.-án (egy nappal a második évfordulónk után és hárommal a török nyaralás előtt) vagy irtó erős leszek "ami nem öl meg" alapon, vagy halott, ugyanezen okokból kifolyólag.

-

Bejelentkeztem német nyelvvizsgára, és ma megyek befizetni az összeget (zsidóságom révén a kis fejemben akkor válik valami véglegessé, ha kifizettem).
Úgyhogy délutánra, amikor tudatosul bennem a hónap rövidsége, egy kisebb idegösszeomlást helyezek kilátásba, így lesz idő felkészülni és legfeljebb pozitív csalódás, ha ez mégsem következik be.

-

Ja, és kifelejtettem, hogy a Félvérherceges Harry Potterben a Tonks úgy mentette ki a kissé megviselt Lupint, hogy "kissé nehézkes a ciklus eleje".
Felvetettem Szívcsücsöknek, hogy ha legközelebb én is látványosan szenvedni kezdek, és akkor majd ő is hivatkozhat a "nehézkes ciklusvégre".

-

Tegnap egész nap Harry Pottereket néztünk, reggel nyolckor kezdtük és éjfélkor dőltünk ki. Ugyan a tévé előtt ebédeltünk, sok időt vesztettünk a filmek cserélgetésével és a pisiszünetekkel.
Viszont olyan furcsa volt így, egyben látni, ahogy felnőnek a szereplők! Na meg persze Piton professzor...
(BFFm kifejtette, hogy amennyire szerettem régen a látványosan beteg, aberrált pasikat, a sajátom olyan példaértékűen normálisnak tűnik.)
(A hangsúly a "tűnik"-en van.)

-

Újabb áldozatok az Alexandrából, többek között német novellák meg a régóta áhított drága.
Most boldog vagyok.